D: Che cos’è che ti fa stare bene durante la giornata?
R: Fare delle cose per me, per la mia famiglia e magari leggere un libro, rilassarsi
D: E quante volte capita all’interno della giornata di avere questa possibilità?
R: Va beh le cose comunque per la famiglia bisogna farle tutti i giorni che poi alla fine altrimenti non andiamo avanti e di leggere dopo che i bambini sono andati a letto magari se mi rimane un po’ di spazio riesco anche a leggere
D: Ma rispetto alle cose che fate in famiglia che cos’è che ti fa stare bene?
R: Quando usciamo a fare delle passeggiate oppure quando giochiamo tutti insieme che magari siamo lì che non sappiamo cosa fare d’inverno e ci mettiamo a giocare tipo con i giochi di società oppure andare a fare un giro in bici, siamo stati in piscina, quando si sta in piscina tutti insieme, quindi fare le cose insieme è una cosa che mi fa stare molto bene
Translation
Q: What makes you feel good during your day?
A: I like doing things for me, for my family, like reading a book, taking my time
Q: How often do you do that?
A: There are family duties everyday in order to go on, and I usually read after my children go to sleep, if there is enough time i can read.
Q: What makes you feel good about the things that you do with your family?
A: Going for a walk, playing togheter, when we don’t know what to do in winter time we play table games, or we go out for a bike ride. For example we went to the swimming pool going to the swimming pool all together, so doing activities together with my family makes me feel good.