#2 Cosa la fa stare bene durante la giornata.
Ritornare a casa e vedere che la mia famiglia sta bene e che si può riunire alla sera senza problemi, esserci tutti e che stanno tutti bene e ci si ritrova, si parla, ci si racconta.
E che cosa intende per stare bene?
Stare bene, a parte gravi problemi di salute o cose, però lo stare bene, quindi il ritrovarsi, il confrontarsi, raccontare io la mia giornata al marito alla figlia, lei a me, cosa ha fatto a scuola, cosa le è piaciuto, cosa non e è piaciuto se magari c’è stato qualcosa che non è andato piuttosto che risolvere un problema tutti insieme, insomma concludere la giornata e tornare insomma tutti serenamente seduti magari al tavolo o al divano. Stare tutti insieme comunque.
E quante volte capita in una settimana?
Direi quasi tutte le sere, è una cosa su cui puntiamo molto. Noi siamo una piccola famiglia perché abbiamo solo questa bambina però contiamo molto e puntiamo molto su questo anche per lei, perché la giornata è lunga si parte presto, si torna stanchi, a volte un po’ fumati di testa, però si cerca sempre di.. quando ci si rivede, si rivedono le facce, si rivede che tutto è andato più o meno bene, che non ci sono stati gravi problemi, quindi si può mettere una pietra sopra alla giornata fuori e ci si chiude nel nido famigliare ecco. Questo a noi piace molto. Tanto tanto.
Translation:
What makes you happy during your day?
Coming back home and seeing that my family is good and that we can gather at dinner without troubles, being all there, everyone is fine and we gather, we talk, we chat.
What do you mean by “Being fine”?
Being fine, aside from serious health issues, being well, that is get together, exchange opinions, tell my day to my husband and my daughter, she tells me hers, what happened in school, what she liked, what she disliked, maybe something went wrong, solving a problem together, ending the day and come back all together in harmony around the table or on the couch. Being together anyway.
How often do you do that?
I’d say almost every night, it’s something we really care about. We are a small family, because we only have this daughter, but we really count on this and care about it for her too, because the day can be very long, you leave early, come home late, sometimes your head “smokes”, but you always try to …when we get together, you see each other, you see the faces, you can see everything went well more or less, you didn’t have serious troubles, and so you can put an end to the day outside and you can withdraw in the family nest. There. We really enjoy this. Really, really.