Community reporters
Einen Beitrag leisten, zur Realisierung eines Europas der Bürger
Contribute to the realisation of a citizens’Euro
Contribution à la réalisation d’une Europe des citoyens
Communtiy Reporter erreichen alle Bevölkerungsgruppen.
Auch mit geringen Sprachkenntnissen gelingt der Austausch. Geringe Sprachkenntnisse erschweren die Verständigung, sind aber kein Hinderungsgrund für einen Austausch. Dank Sprachkenntnisse anderer Teilnehmer, Übersetzungshilfen wie Google-Übersetzer und die Möglichkeit, auf Englisch auszuweichen, gelingt die Kommunikation
Community Reporter reach all social groups
An exchange can be successful even if language skills are lacking. Not beeing able to speak the reporter’s language obviosuly makes communication more difficult, but it does not prevent people from participating in exchanges. But utilising the language skills of other participants, translation devices like google-translator or switching to English, communications is possible.
Community Reporter touchent toutes les couches de la population
Même avec des connaissances linguistiques limitées, l’echange se fait. De faibles compétences linguistiques compliquent certes la compréhension mais n‘empêchent pas l’échange. Grâce aux connaissances liguistiques d’autres participants, aux outils de traduction tels que Google Traduction et la possibilité de passer par l’anglais, le dialogue est possible.
